POEMAS IBÉRICOS ISSN 2990-3653

 DESCARGAR © José A. Nascimento . Todos los derechos reservados. Cedido por el autor a Santiago Aguaded Landero por esta sola vez - Fuente original: Flickr.com VOZ DE VISEU   V Ã É a beleza sem sombra . O que há nesta cidade senão vozes antigas a declamar sombras do SAL ? Ela escreve grávida. Ela recita súplicas a um rosto sem voz nem eco. No seu ventre (entre)nascem flores vertebradas. Há algo mais pueril do que afastar sonhos funestos, Ana? É mais casto o âmbar floral arbóreo do que a oxitocina* para provocar as contracções de parto ? Talvez ao emergir, o corpo tornar-se aéreo e fragmentar-se como as perseidas no céu do verão. Se acaso soubesses, Ana, de onde provém a minha estirpe, quem sabe se todas as Anas de Viseu, acabarias por falar devagarinho, cantando canções de embalar nas asas da tradição / tradução . E eu, rei infiel**, só poderia amar teu olhar efémero, o luxo da tua voz vencida, essa pedra rara que no teu peito gera vida. Tradução ao português pelo...

 En esta entrada se publica poemas de INEZ PAES ANDRADE, del año 2022 a peticion de ella misma DESCARGAR 

  DESCARGAR Ángel Calle Collado  es profesor de sociología en la Universidad de Córdoba, más concretamente en el Instituto de Sociología y Estudios Campesinos (ISEC), donde trabaja en temas de movimientos sociales, democracia y agroecología. Participa en cooperativas de consumo agroecológico. Es autor de ensayos como Democracia radical. Entre vínculos y utopías  (Icaria, 2013).). Como poeta ha publicado una docena de libros, entre los que destacamos  Utopistas y Desutópatas   (Baile del Sol, 2008), A quí Estamos, El Baile de las ahogadas  (2015, Amargord), Los latidos que nos manchan (2017, La Oveja Roja) y Mamífero en extinción (2019, Huerga y Fierro) .   Ángel Calle Collado é professor de sociologia na Universidade de Córdoba, mais concretamente no Instituto de Sociologia e Estudos Camponeses (ISEC), onde trabalha em temas relacionados com movimentos sociais, democracia e agroecologia. Partici...