Entradas

POEMAS IBÉRICOS (42) POEMAS DE EMILY ROBERTS

Imagen
DESCARGAR   Emily Roberts (Ávila, 1991) trabalha como professora universitária de literatura inglesa e americana. É doutorada em Estudos Literários pela Universidade Complutense de Madrid. Estudou Filologia Inglesa na Universidade Complutense e obteve um mestrado em Criação Literária na Universidade de Edimburgo. Viveu também em Utrecht, Londres, Boston e Columbus. Publicou o romance curto Lila (Ediciones Oblicuas, 2011), as colecções de poesia Animal de huida (Ediciones Oblicuas, 2013), Regalar el exilio (Harpo, 2016), e Parliament Hill (Vaso Roto, 2022), o romance La Tramontana (La Isla de Siltolá, 2016) e um livro de contos , Lejos de casa (Tres Hermanas, 2020). Foi finalista do prémio de contos Cosecha Eñe em 2015.  Escreve em   http://emilyrobertswrites.blogspot.com     xxxiv   Una amiga me leyó las líneas de la mano y me dijo: vas a morir pronto. También dijo: dos, veo dos. ¿Dos qué? Dos cosas. Dos accidentes. Dos vidas. No me cobró nada, porque dijo que lo que
Publicar un comentario
Leer más

POEMAS IBÉRICOS (41) DOIS POEMAS INÉDITOS DE SARAH SCHNABEL

Imagen
 DESGARGAR Sarah Schnabel nasceu em Greven (Alemanha, 1990), numa família mista germano-espanhola. Estudou música desde a sua infância. Licenciou-se em Tradução e Interpretação pela Universidade de Granada. Publicou o livro de poemas " El libro de Salomé " e várias antologias. Atualmente colabora com a revista Iberis (Revista hispano lusa de ecocritica) e recolheu todo o seu trabalho num volume inédito: Biographie der Stille . Mora em Sevilha.     LEONORA NO LABIRINTO DA FILHA DO MINOTAURO   Mirad como los zapatos vuelan ni hacen ruido al andar.   Si la bestia fuera mi padre, ¿mordería la noche con confianza o apostaría mi sexo al mejor postor?   Mas mi cuerpo es mío y no se dispone al sacrificio en un ara de metal / sino en la ficción / donde fluye el fuego de mis piernas. No soy María sino la judía errante, /la que sangra agua por sus senos secos. Soy la que habla de vendimiar / verbos en vez de silencios. Soy la voz de una sombra solaz / que ll
Publicar un comentario
Leer más

POEMAS IBÉRICOS (40) POEMAS DE FERNANDO AGUIAR

Imagen
 DESCARGAR Nació en Lisboa (1956 ). Es licenciado en Diseño de Comunicación y Arte en La Escuela Superior de Bellas Artes de Lisboa. Desde 1974 publicó una treintena de libros de poesía, performance poética, infantiles y antologías de poesía visual. Ha realizado unas 45 exposiciones individuales. Es autor del “Soneto Ecológico”, una obra de poesía ambiental constituida por 70 árboles plantados en 14 filas de 5 árboles (4+4+3+3), EN un área aproximada de 110 x 36 metros, en el Parque do Soneto, em Matosinhos, Portugal (2005). Organizó diversas exposiciones y festivales de Poesía y de Performance em Portugal, Italia, Francia y Brasil. Últimos libros publicados: “Imaginando la poética ”, ed. del Centro Editores, Madrid (2009), “TUDO POR TUDO ”, ed. Escrituras, São Paulo (2009), “ POETICAL LANGUAGES ”, ed. Avantacular Press, Clarwater, (2011) e “Estratégias do Gosto”, ed. Palimage, Coimbra (2012).   O KANT(O) DE POUND Todas as manhãs ao
Publicar un comentario
Leer más

LOS POEMAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2024

Imagen
  En este enlace se pueden descargar los poemas del primer trimestre 2024 de POEMAS IBÉRICOS  en un archivo pdf. La intención de este blog no es más que difundir la poesia ibérica contemporánea, la GRAN PALABRA, que busca su propio silencio, su sombra empapando de emoción  las cuadernas, los huesos y la carne. Qué cosa, si no, uniría al pueblo ibérico sino tres lenguas  tan próximas y tan dispares.   Alquien dijo que el portugués es el español sin huesos... Sirvan esta palabras para homenajear al pueblo hermano.
Publicar un comentario
Leer más

POEMAS IBÉRICOS (39). DOS POEMAS (2) DE EVA GALLUD

Imagen
  DESCARGAR Eva Gallud , nascida em Madrid, é licenciada em Filologia Inglesa, é tradutora há mais de quinze anos. As suas traduções incluem obras de poetas como Emily Dickinson, H.D., Vera Brittain, Siegfried Sassoon e Amy Lowell, e de contistas como Mary Austin, Edith Wharton e Kate Chopin. Publicou o livro de contos Todo rojo por dentro (Editorial Dieciséis, 2023), o romance Los años oscuros (Editorial Dieciséis, 2020) e as colectâneas de poesia Letanía del frío (Ya lo dijo Casimiro Parker, 2021), Raíz de ave (Ya lo dijo Casimiro Parker, 2018 ),   El taxidermista (Bancarrota ediciones suicidas, 2016), Ningún mapa es seguro (Palimpsesto, 2014) e Moléstenme solo para darme de comer (LVR [ediciones,2011). Participou nas antologias 20 con 20 - Diálogos con poetas españolas actuales (Huerga & Fierro, 2016) e Insumisa s (Baile del Sol, 2019). Os seus poemas apareceram também em várias revistas, tanto electrónicas como impressas, como a revista Nayagua do Centro de Poesía José
Publicar un comentario
Leer más

POEMAS IBÉRICOS (38) POEMAS INÉDITOS DE JORGE VELHOTE

Imagen
DESCARGAR Jorge Velhote, Oporto, Mayo 1954. Ha publicado, desde 1976, poesía y textos en antologías, revistas, albums, catálogos de pintura y fotografía, en Portugal, España, Francia, Italia, Turquía, Brasil, Argentina, México, Uruguay, Colombia, Estados Unidos, Cabo Verde, Holanda. Y los libros: Atrito de Gotas (co-autoria), 1982, Os Sinais Próximos da Certeza, 1983, Hermeneutical Studies, 1985, Os Mapas Sem Fronteiras Sufocam Os Lugares, 2004, Máquina de Relâmpagos, 2005; Pele, 2010; Narrativa da Foz Do Douro , 2013; Luz Plural (co-autoria), 2015; Coisas Mínimas & Outras Coisas (livro e exposição de fotografia), 2017; Âmago, 2018 ; O Invisível Interminável , 2018; Cadáver Esquisito (co-autoria), 2021 .                Dezembro 2023   A ORDEM DO PROFANO   1. Atravessou todo o tempo sem se deter. Obscuro como as nuvens sem cansaço. Nunca falámos apesar de saber que podíamos trocar algumas ideias sobre os versos que ambos líamos. Era incansável a
Publicar un comentario
Leer más