POEMAS IBÉRICOS ISSN 2990-3653

  En este enlace se pueden descargar los poemas del primer trimestre 2024 de POEMAS IBÉRICOS  en un archivo pdf. La intención de este blog no es más que difundir la poesia ibérica contemporánea, la GRAN PALABRA, que busca su propio silencio, su sombra empapando de emoción  las cuadernas, los huesos y la carne. Qué cosa, si no, uniría al pueblo ibérico sino tres lenguas  tan próximas y tan dispares.   Alquien dijo que el portugués es el español sin huesos... Sirvan esta palabras para homenajear al pueblo hermano.

  DESCARGAR Eva Gallud , nascida em Madrid, é licenciada em Filologia Inglesa, é tradutora há mais de quinze anos. As suas traduções incluem obras de poetas como Emily Dickinson, H.D., Vera Brittain, Siegfried Sassoon e Amy Lowell, e de contistas como Mary Austin, Edith Wharton e Kate Chopin. Publicou o livro de contos Todo rojo por dentro (Editorial Dieciséis, 2023), o romance Los años oscuros (Editorial Dieciséis, 2020) e as colectâneas de poesia Letanía del frío (Ya lo dijo Casimiro Parker, 2021), Raíz de ave (Ya lo dijo Casimiro Parker, 2018 ),   El taxidermista (Bancarrota ediciones suicidas, 2016), Ningún mapa es seguro (Palimpsesto, 2014) e Moléstenme solo para darme de comer (LVR [ediciones,2011). Participou nas antologias 20 con 20 - Diálogos con poetas españolas actuales (Huerga & Fierro, 2016) e Insumisa s (Baile del Sol, 2019). Os seus poemas apareceram também em várias revistas, tanto electrónicas como impressas, como a revista Nayagua do Centro de Poesía José

DESCARGAR Jorge Velhote, Oporto, Mayo 1954. Ha publicado, desde 1976, poesía y textos en antologías, revistas, albums, catálogos de pintura y fotografía, en Portugal, España, Francia, Italia, Turquía, Brasil, Argentina, México, Uruguay, Colombia, Estados Unidos, Cabo Verde, Holanda. Y los libros: Atrito de Gotas (co-autoria), 1982, Os Sinais Próximos da Certeza, 1983, Hermeneutical Studies, 1985, Os Mapas Sem Fronteiras Sufocam Os Lugares, 2004, Máquina de Relâmpagos, 2005; Pele, 2010; Narrativa da Foz Do Douro , 2013; Luz Plural (co-autoria), 2015; Coisas Mínimas & Outras Coisas (livro e exposição de fotografia), 2017; Âmago, 2018 ; O Invisível Interminável , 2018; Cadáver Esquisito (co-autoria), 2021 .                Dezembro 2023   A ORDEM DO PROFANO   1. Atravessou todo o tempo sem se deter. Obscuro como as nuvens sem cansaço. Nunca falámos apesar de saber que podíamos trocar algumas ideias sobre os versos que ambos líamos. Era incansável a

 DESCARGAR SOFÍA SÁNCHEZ ( México, 1992). Poeta, cantora e editora mexicana. Licenciada em Ciências da Comunicação pela UASLP e Mestre em Escrita Criativa pela Universidade de Sevilha. Criadora do fanzine de literatura e artes Punto Muerto, pelo qual recebeu o Prémio de Jornalismo do Estado de San Luis Potosí em 2014. Fundadora da Editorial Torbellino. Publicou cinco livros de poesia: "Los poemas de un monstruo o una rosa" (2013). Foi vencedora do Prémio de Poesia Luis Cernuda em 2018, pela sua segunda coletânea de poemas, "Los astros" (Ediciones En Huida). "Bisão da Luz" (2019, Editora Ultramarina C & D), que está atualmente a ser traduzido para alemão. Em 2020, publica a sua peça de teatro: "Ajoelhado na boca crocante das fadas " (El Libro Feroz) e, em 2021, "Ancora e a debandada do silêncio" (Garvm). Aparece na antologia polaco-espanhola "Logos" (2021), nas antologias : "Hey, Jack Kerouac . La huella beat en la