POEMAS IBÉRICOS (84). UN POEMA-VISIÓN DEL PARAÍSO DE PEDRO JUBILOT
Pedro
Jubilot
(Olhão, Portugal, 1964)
desço a Rua da Liberdade e é como se a Nova Aurora,
uma pequena e recatada loja que nos guardava os
livros, subsistisse estranhamente para cá do tempo, ali de porta aberta,
resistindo assim sem a explicação das coisas que se teimam simples e
indiscretas
ainda que o
achem inconsequente, nesta era que passa voraz a caminho de uma tal de
evolução, seria hoje um cubículo irreconhecível, antro de teimosia, depósito de
lombadas tombadas
e logo vejo
a Fernanda Guerra debruçada sobre afazeres de prazeres, privilégio que alguns
tiveram de assim levar um modo de viver ao sabor de saberes, desejos e
suplícios, sucessões de volumes encadernados a emoções desregradas
e o que é
uma livraria, presentemente, que não apenas um templo abandonado aos que ainda
crêem e lêem
___________________________________
TAVIRA | ALGARVE | PORTUGAL
desciendo por la Rua da
Liberdade y es como si la Nova Aurora, una pequeña y modesta tienda que
guardaba nuestros libros, sobreviviese extrañamente al paso del tiempo, allí
con la puerta abierta, resistiendo sin la explicación de las cosas que siguen
siendo simples e indiscretas. // aunque
lo encuentren intrascendente, en esta época que avanza vorazmente hacia una
especie de evolución, hoy sería un cubículo irreconocible, un antro de tozudez,
un depósito de espinas caídas // y entonces veo a Fernanda Guerra inclinada
sobre tareas placenteras, el privilegio que algunos han tenido de llevar una
forma de vida aderezada por el conocimiento, los deseos y los tormentos,
sucesiones de volúmenes atados con emociones rebeldes // y qué es hoy una
librería sino un templo abandonado a los que aún creen y leen
De Voces del
Extremo, Poesía y Paraíso, 2025
Traducción de SAL
Comentarios
Publicar un comentario